Anzeige
Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Link zu dieser Vergleichsansicht
|
es:datenimport:datenimport [2009/06/23 10:56] Lena Benicke |
es:datenimport:datenimport [2009/06/23 11:52] (aktuell) Lena Benicke |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| ====== Importación de datos automática ====== | ====== Importación de datos automática ====== | ||
| - | En este momento la importación de datos para Solarlog y SMA está apoyado:  | + | En este momento la importación de datos para Solarlog y SMA está apoyado por:  |
| - | * [[datenimport:sma:sma|Sunny Portal (SMA)]]Â | + | * [[es:datenimport:sma:sma|Sunny Portal (SMA)]]Â |
| - | * [[datenimport:solarlog:solarlog|Solarlog (solare Datensysteme)]]Â | + | * [[es:datenimport:solarlog:solarlog|Solarlog (solare Datensysteme)]]Â |
| - | * [[datenimport:sunny_report|Sunny Report (Peter Schaich)]]Â | + | * [[es:datenimport:sunny_report|Sunny Report (Peter Schaich)]]Â |
| - | * [[datenimport:sun_watch|Sun-Watch (Uwe Klatt)]]Â | + | * [[es:datenimport:sun_watch|Sun-Watch (Uwe Klatt)]]Â |
| - | * [[datenimport:sunny_web|Sunny Web]] | + | * [[es:datenimport:sunny_web|Sunny Web]] |
| - | * [[datenimport:anbieter|weitere Kooperationspartner gesucht]] | + | * [[es:datenimport:ofrecedor|se busca otros socios]] |
| - | ===== Warum werden die Solarlog-Daten ab 10:10 Uhr und nicht abends übertragen ===== | + | ===== ¿Por qué los datos de Solarlog están transmitidos a las 10.10 horas a.m. y no a la noche? ===== |
| - | Der Datenimport wurde ursprünglich nur für die Solarlog-Geräte entwickelt. Diese erstellen die months.js um 4:00 morgens. Zum Übertragen muss der Solarlog online gehen.  | + | La importación de datos fue originariamente desarollado por los dispositivos de Solarlog. Estos elaboran los months.js a las 4:00 de la mañana. Para la transmisión el Solarlog tiene que estar conectado. Esto solamente sucede cuando el ondulador está conectado también. Este momento depende de la estación y del tiempo. El acuerdo general fue finalmente a las 10.10 a.m. con la esperanza de que los onduladores deberÃan estar conectados a este tiempo. |
| - | Das geschieht aber erst, wenn auch die angeschlossenen Wechselrichter online sind. Dieser Zeitpunkt schwankt natürlich je nach Jahreszeit und Wetter. Man hat sich dann  | + | |
| - | schließlich auf 10:10 Uhr geeinigt in der Hoffnung, dass dann die Wechselrichter online sein sollten. | + | |
| - | ===== Wichtig: ===== | + | ===== Importante: ===== |
| - | Immer dann, wenn Sie von "HAND" was eintragen, wird der jeweilige Wert nicht mehr geändert. Wenn Sie also einen Monatswert eingeben, wird dieser Monat nie mehr automatisch weitergeführt. Korrekturen am aktuellen Monat sollten sie erst im nächsten Monat machen. Bei den Tageswerten verhält es sich analog. Hier sollten Sie zwei Tage warten, bis sie Korrekturen anbringen. | + | Cada vez cunado se apunta algo a mano, no se puede cambiar este valor. Esto significa que cuando usted apunta un valor mensual, este mes no va ser continuado de manera automática nunca más. Correciones del mes actual deberÃan estar apuntado el mes siguiente. Lo mismo se aplica a los valors diarios. Para hacer correciones se deberÃa esperar dos dias. |
| - | Es werden immer drei Monate von System eingetragen, das heißt – der aktuelle Monat sowie die zwei vorausgegangenen – hier brauchen Sie nichts unternehmen – außer es waren Differenzen, die Sie ausgleichen wollen. Dies kann aber jederzeit gemacht werden (ob jetzt gleich, im nächsten Monat oder erst in einem Viertel- oder einem Halben Jahr oder später). | + | El sistema siempre apunta tres meses - el mes actual y los dos meses anteriores. AquÃ, no hay trabajo – exepto si hay diferencias que Usted quiere equilibrar. Pero se puede equilibrar diferencias a todo tiempo (dar igual que se hace el mes siguiente, en un trimestre, en un medio año o aún más tarde). |
| - | Sie haben natürlich weiterhin die Möglichkeit, Ihre Daten manuell einzutragen – z.B. um die Toleranzen zwischen SolarLog und Einspeisezähler, die vorhanden sind, auszugleichen. | + | Por supuesto hay todavÃa la opción de apuntar sus datos de forma a mano - por ejemplo para equilibrar tolerancias entre SolarLog y el contador de la alimentación de datos. |
