Anzeige
Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Link zu dieser Vergleichsansicht
|
es:datenimport:sma:sma [2009/08/31 19:46] Lena Benicke |
es:datenimport:sma:sma [2009/08/31 20:11] (aktuell) Lena Benicke |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
| A los usarios de Sunny Portal y rendimiento-solar: Gracias a una cooperación entre ambos portales, podemos ofrecer un puerto para intercambiar datos. Juntos a Andreas Strusch (Product Manager Sunny Portal) y Stefan Bauer, podemos empezar ahora con la beta versión 1.0. | A los usarios de Sunny Portal y rendimiento-solar: Gracias a una cooperación entre ambos portales, podemos ofrecer un puerto para intercambiar datos. Juntos a Andreas Strusch (Product Manager Sunny Portal) y Stefan Bauer, podemos empezar ahora con la beta versión 1.0. | ||
| - | ==== Technische Voraussetzungen ==== | + | ==== Requisito técnico ==== |
| - | * Sie müssen Daten per Sunny WebBox (empfohlen), Sunny Boy Control oder Sunny Data Control, Daten an [[http://www.sunnyportal.com|Sunny Portal]] senden. | + | * Tiene que mandar los datos por Sunny WebBox (recomendado), Sunny Boy Control o Sunny Data Control, [[http://www.sunnyportal.com|Sunny Portal]] senden. |
| - | * **Hinweis:** Derzeit findet keine Datenübernahme aus Sunny Beam statt. | + | * **Nota:** en este momento no hay importación de datos de Sunny Beam. |
| - | * Ihr Sunny Portal Zugang verfügt über die Rechte der Rolle Anlagenadministrator oder Installateur. | + | * Su Sunny Portal acceso tiene el derecho de funcionar como administrador de instalación o instalador. |
| - | * Sie müssen bei unserer [[http://www.sonnenertrag.eu|Sonnenertrag Datenbank]] registriert sein. | + | * Tiene que estar registrado con nuestra base rendimiento-solar [[http://www.sonnenertrag.eu|Sonnenertrag Datenbank]]. |
| - | ==== Vorgehensweise Sunny Portal ==== | + | ==== Procedimiento Sunny Portal ==== |
| - | * Loggen sie sich in Sunny Portal ein. Â | + | * Entra en Sunny Portal. Â |
| - | * Im Menue unter Anlageneigenschaften findet sich der Abschnitt Freigaben. | + | * En el menue en la columna calidades de instalación hay el campo liberación.  |
| - | * Klicken sie auf "Bearbeiten" und aktivieren sie die Checkbox zur Datenübermittlung an sonnenertrag.eu | + | * Haga clic en "Cambiar" y active el checkbox para la transmisión de datos a sonnenertrag.eu (rendimiento-solar.eu) |
| - | * Kopieren sie den Authentifizierungsschlüssel für Sonnenertrag | + | * Copie la clave de autentificación para rendimiento-solar |
| - | * Speichern sie die Änderung. | + | * Guarde los cambios. |
| - | ==== Vorgehensweise Sonnenertrag ==== | + | ==== Procedimiento Sonnenertrag (rendimiento-solar)==== |
| - | * Loggen sie sich bei sonnenertrag.eu ein | + | * Entra en rendimiento-solar.eu  |
| - | * Drücken Sie auf den Button „Anlagendaten ändern.“ | + | * Haga clic en el botón „Cambiar datos de instalación.“ |
| - | * Gehen Sie auf „Anlagendetails bearbeiten.“ | + | * Ande a „cambiar detalles.“ |
| - | * Ca.in der Mitte gibt es das Feld Datenimport. Hier müssen Sie ihren Authentifizierungsschlüssel eingeben. | + | * más o menos en la mitad hay el campo importación de datos. Aquà hay que insertar la clave de autentificación.  |
| - | * Dann Änderungen speichern | + | * Al final guarde sus cambios |
| + | ==== Nota importante ==== | ||
| - | ==== Wichtige Hinweise ==== | + | En el momento estamos en proceso de crear un nuevo rendimiento-solar (versión 2). Luego, el sector 'importación de datos' va tener una columna propia. Cambiar su vieja registración no sirve para nada. |
| - | Â | + | |
| - | Wir sind gerade dabei ein neues Sonnenertrag (Version 2) auf die Füße zu stellen. Dann wird dem Bereich Datenimport eine eigene Rubrik zugeordnet. Die alte Registrierung zu ändern bringt nix mehr. | + | |
