Sonnenertrag beschäftigt sich in erster Linie mit Photovoltaik und nachhaltigen Energien. Wir unterhalten die Photovoltaik Datenbank in der unsere Nutzer ihre Erträge und Anlagen untereinander vergleiche können. Neu ist der Datenimport über Solarlog und Sunnyreport.
Anzeige

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

es:meine_statistik [2009/04/30 10:37]
Lothar Beer angelegt
es:meine_statistik [2009/04/30 15:22] (aktuell)
Lena Benicke
Zeile 1: Zeile 1:
 ====== Mi Estadística personal ====== ====== Mi Estadística personal ======
  
-Diese Seite ereichen Sie nur im eingeloggten Zustand. Es ist die häufigst aufgerufene Seite unserer DatenbankEs ist aber auch die privateste Seite unserer DatenbankHier werden Statistiken eingebunden die nicht für die Öffentlichkeit gedacht sindTrotzdem ist es hier unter anderem möglich sich mit bis zu zehn anderen befreundeten oder umliegenden Anlagen, die zu Vergleichszwecken herangezogen werden in einer Grafik anzeigen zu lassen.+Esta página web solo está accesible después del login. Es la página web más frequentemente seleccionada de nuestra base de datosPero también es la página más privada de nuestra base de datosAquí están integradas estadísticas que no son para el público generalA pesar de ello existe - entre otras cosas - la posibilidad de comparar la instalación propia con hasta diez otras instalaciones amistosas o vecinas en solo un gráfico 
  
-==== Vergleichsgrafik einrichten ====+==== Instalar gráfico de comparación ====
  
-Nach dem Einloggen geht man bei **"Mein Profil**" auf die Seite **"Meine Statistik"**. +Después del login se selecciona en **"Mi perfil**" al a derecha el botón **"Mi estadística personal"**. 
-Nach unten scrollen und schon sieht man eine Vergleichsgrafikdie entweder so aussehen kann,+Avance hacia abajo y luego aparece un gráfico de comparaciónque puede parecer así  
  
 {{:testanlage.jpg|}} {{:testanlage.jpg|}}
  
-oder auch sowenn sie zum Leben erweckt worden ist+o también asídespués de darle vida 
  
 {{:bobo.jpg|}} {{:bobo.jpg|}}
  
-Nutzt diese VergleichsmöglichkeitUm die Anlagen auszuwählen, muß man auf den leider etwas **"versteckten"** Button Vergleichsgrafik konfigurieren drücken und kann dann die Anlagen, mit der man seine Anlage vergleichen will, auswählen.+Por favor utilice está opción de comparar instalcionesPara seleccionar instalaciones haga clic en el botón **"Configurar gráfico de comparación"** que está lamentablemente un poco escondido
  
-Seid so nett, und gebt uns Info´s und Rückmeldungen, was noch verbesserungswürdig oder anwenderfreundlicher gemacht werden kann.  +Por favor ayude nos también a mejorar este función por nuestros usariosNecesitamos sus informaciones y comentarios.  Â 
-Neben der Mitteilungen per Email ist unsere neue Heimat im Sonnenenergieforum [[http://www.forum-sonne.de]] sehr gut geeignet über solche Themen miteinander zu diskutieren und sich auszutauchen+Además de un mensaje vía email existe la oportunidad de charlar y discutir en nuestro foro de energía solar [[http://www.forum-sonne.de]]. 
  
  
es/meine_statistik.1241080654.txt.gz · Zuletzt geändert: 2009/04/30 10:37 von Lothar Beer
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported