Anzeige
Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Link zu dieser Vergleichsansicht
|
es:meine_statistik [2009/04/30 12:12] Lena Benicke |
es:meine_statistik [2009/04/30 15:22] (aktuell) Lena Benicke |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| Esta página web solo está accesible después del login. Es la página web más frequentemente seleccionada de nuestra base de datos. Pero también es la página más privada de nuestra base de datos. Aquà están integradas estadÃsticas que no son para el público general. A pesar de ello existe - entre otras cosas - la posibilidad de comparar la instalación propia con hasta diez otras instalaciones amistosas o vecinas en solo un gráfico. | Esta página web solo está accesible después del login. Es la página web más frequentemente seleccionada de nuestra base de datos. Pero también es la página más privada de nuestra base de datos. Aquà están integradas estadÃsticas que no son para el público general. A pesar de ello existe - entre otras cosas - la posibilidad de comparar la instalación propia con hasta diez otras instalaciones amistosas o vecinas en solo un gráfico. | ||
| - | ==== Vergleichsgrafik einrichten ==== | + | ==== Instalar gráfico de comparación ==== |
| - | Nach dem Einloggen geht man bei **"Mein Profil**" auf die Seite **"Meine Statistik"**. | + | Después del login se selecciona en **"Mi perfil**" al a derecha el botón **"Mi estadÃstica personal"**. |
| - | Nach unten scrollen und schon sieht man eine Vergleichsgrafik, die entweder so aussehen kann, | + | Avance hacia abajo y luego aparece un gráfico de comparación, que puede parecer asÃ, |
| {{:testanlage.jpg|}} | {{:testanlage.jpg|}} | ||
| - | oder auch so, wenn sie zum Leben erweckt worden ist. | + | o también asÃ, después de darle vida. |
| {{:bobo.jpg|}} | {{:bobo.jpg|}} | ||
| - | Nutzt diese Vergleichsmöglichkeit. Um die Anlagen auszuwählen, muß man auf den leider etwas **"versteckten"** Button Vergleichsgrafik konfigurieren drücken und kann dann die Anlagen, mit der man seine Anlage vergleichen will, auswählen. | + | Por favor utilice está opción de comparar instalciones. Para seleccionar instalaciones haga clic en el botón **"Configurar gráfico de comparación"** que está lamentablemente un poco escondido. |
| - | Seid so nett, und gebt uns Info´s und Rückmeldungen, was noch verbesserungswürdig oder anwenderfreundlicher gemacht werden kann.  | + | Por favor ayude nos también a mejorar este función por nuestros usarios. Necesitamos sus informaciones y comentarios.  |
| - | Neben der Mitteilungen per Email ist unsere neue Heimat im Sonnenenergieforum [[http://www.forum-sonne.de]] sehr gut geeignet über solche Themen miteinander zu diskutieren und sich auszutauchen. | + | Además de un mensaje vÃa email existe la oportunidad de charlar y discutir en nuestro foro de energÃa solar [[http://www.forum-sonne.de]]. |
