Anzeige
Différences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
Link zu dieser Vergleichsansicht
|
fr:datenimport:sma:sma [2009/08/30 13:00] Lothar Beer angelegt |
fr:datenimport:sma:sma [2009/09/01 13:20] (aktuell) Linda Seidl |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| ====== SMA - SUNNY PORTAL ====== | ====== SMA - SUNNY PORTAL ====== | ||
| - | {{:datenimport:sma:logo.png|}} | + | {{:import des données:sma:logo.png|}} |
| - | An die Nutzer von Sunny Portal und Sonnenenertrag. Dank einer Kooperation zwischen beiden Portalen, können wir nun eine Schnittstelle zum Datenaustausch anbieten. Mit Andreas Strusch (Product Manager Sunny Portal) und Stefan Bauer, können wir nun mit der Beta Version 1.0 starten. | + | Aux utilisateurs de Sunny Portal et de Sonnenertrag. Grace à une coopération entre les deux portail, on peut offrir une interface pour échanger des données. Avec Andreas Strusch (Product Manager Sunny Portal) et Stefan Bauer, on peut lancer la version bêta. |
| - | ==== Technische Voraussetzungen ==== | + | ==== Conditions techniques ==== |
| - | * Sie müssen Daten per Sunny WebBox (empfohlen), Sunny Boy Control oder Sunny Data Control, Daten an [[http://www.sunnyportal.com|Sunny Portal]] senden. | + | * Vous devez envoyer des données à [[http://www.sunnyportal.com|Sunny Portal]] par Sunny WebBox (recommandé), Sunny Boy Control ou Sunny Data Control. |
| - | * **Hinweis:** Derzeit findet keine Datenübernahme aus Sunny Beam statt. | + | * **Indication:** Actuellement il n`y a pas de reprise des données de Sunny Beam. |
| - | * Ihr Sunny Portal Zugang verfügt über die Rechte der Rolle Anlagenadministrator oder Installateur. | + | * Votre accès de Sunny Portal dispose des droits du rôle administrateur de l`installation ou installateur. |
| - | * Sie müssen bei unserer [[http://www.sonnenertrag.eu|Sonnenertrag Datenbank]] registriert sein. | + | * Vous devez être enregistré chez [[http://www.sonnenertrag.eu|Sonnenertrag Datenbank]]. |
| - | ==== Vorgehensweise Sunny Portal ==== | + | ==== Façon de procéder Sunny Portal ==== |
| - | * Loggen sie sich in Sunny Portal ein. Â | + | * Connectez-vous sur Sunny Portal. Â |
| - | * Im Menue unter Anlageneigenschaften findet sich der Abschnitt Freigaben. | + | * Vous trouvez la partie autorisation dans le menu sous le point propriétés des installations. |
| - | * Klicken sie auf "Bearbeiten" und aktivieren sie die Checkbox zur Datenübermittlung an sonnenertrag.eu | + | * Cliquez sur "Modifier" et activez le Checkbox pour la transmission des données à sonnenertrag.eu. |
| - | * Kopieren sie den Authentifizierungsschlüssel für Sonnenertrag | + | * Copiez le code d`authentification pour Sonnenertrag. |
| - | * Speichern sie die Änderung. | + | * Sauvegardez la modification. |
| - | ==== Vorgehensweise Sonnenertrag ==== | + | ==== Façon de procéder Sonnenertrag ==== |
| - | * Loggen sie sich bei sonnenertrag.eu ein | + | * Connectez-vous sur sonnenertrag.eu. |
| - | * Drücken Sie auf den Button „Anlagendaten ändern.“ | + | * Cliquez sur le bouton „Modifier les données de l`installation". |
| - | * Gehen Sie auf „Anlagendetails bearbeiten.“ | + | * Cliquez sur „Modifier les détails de l`installation". |
| - | * Ca.in der Mitte gibt es das Feld Datenimport. Hier müssen Sie ihren Authentifizierungsschlüssel eingeben. | + | * Env. au milieu de la page vour trouvez le champ Import des données. Ici vous devez entrer votre code d`authentification. |
| - | * Dann Änderungen speichern | + | * Puis vous sauvegardez la modification. |
| - | ==== Wichtige Hinweise ==== | + | ==== Indications importantes ==== |
| - | Wir sind gerade dabei ein neues Sonnenertrag (Version 2) auf die Füße zu stellen. Dann wird dem Bereich Datenimport eine eigene Rubrik zugeordnet. Die alte Registrierung zu ändern bringt nix mehr. | + | On est en train de faire une nouvelle version de Sonnenertrag (Version 2). On va classer les imports de données à une propre rubrique. Changer l`ancien enregistrement est inutile. |
