Anzeige
Différences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
Link zu dieser Vergleichsansicht
|
fr:meine_statistik [2009/04/30 10:39] Lothar Beer angelegt |
fr:meine_statistik [2009/09/11 10:36] (aktuell) Linda Seidl |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| ====== Ma Statistique ====== | ====== Ma Statistique ====== | ||
| - | Diese Seite ereichen Sie nur im eingeloggten Zustand. Es ist die häufigst aufgerufene Seite unserer Datenbank. Es ist aber auch die privateste Seite unserer Datenbank. Hier werden Statistiken eingebunden die nicht für die Öffentlichkeit gedacht sind. Trotzdem ist es hier unter anderem möglich sich mit bis zu zehn anderen befreundeten oder umliegenden Anlagen, die zu Vergleichszwecken herangezogen werden in einer Grafik anzeigen zu lassen. | + | Vous pouvez voir cette page juste quand vous êtes connectés. C`est la page la plus fréquentée de notre base de données. Mais c`est aussi la page la plus privée. Ici on peut voir des statistiques qui ne sont pas destinées au public. Quand-même il est entre autres possible de se laisser afficher et comparer avec jusqu`à dix d`autres installations dans une graphique. |
| - | ==== Vergleichsgrafik einrichten ==== | ||
| - | Nach dem Einloggen geht man bei **"Mein Profil**" auf die Seite **"Meine Statistik"**. | + | ==== Ajuster le graphique à comparer ==== |
| - | Nach unten scrollen und schon sieht man eine Vergleichsgrafik, die entweder so aussehen kann, | + | Â |
| + | Après la connexion vous allez dans **"Mon profil**" sur la page **"Ma statistique"**. | ||
| + | Vous défilez en bas et vous voyez une graphique de comparaison qui peut avoir l`air suivant | ||
| {{:testanlage.jpg|}} | {{:testanlage.jpg|}} | ||
| - | oder auch so, wenn sie zum Leben erweckt worden ist. | + | ou l`air comme ça, quand vous l`avez fait vivre. |
| {{:bobo.jpg|}} | {{:bobo.jpg|}} | ||
| - | Nutzt diese Vergleichsmöglichkeit. Um die Anlagen auszuwählen, muß man auf den leider etwas **"versteckten"** Button Vergleichsgrafik konfigurieren drücken und kann dann die Anlagen, mit der man seine Anlage vergleichen will, auswählen. | + | Utilisez cette possibilité de comparaison. Pour choisir les installations il faut cliquer sur le bouton "configurer la graphique de comparaison" qui est malheureusement un peu **"caché"**. Après on peut choisir les installations avec lesquelles on veut comparer son installation. |
| - | Â | + | |
| - | Seid so nett, und gebt uns Info´s und Rückmeldungen, was noch verbesserungswürdig oder anwenderfreundlicher gemacht werden kann.  | + | |
| - | Neben der Mitteilungen per Email ist unsere neue Heimat im Sonnenenergieforum [[http://www.forum-sonne.de]] sehr gut geeignet über solche Themen miteinander zu diskutieren und sich auszutauchen. | + | |
| + | Soyez gentils et donnez-nous des informations et du feed-back sur ce qu`on pourrait améliorer. | ||
| + | A coté des messages par e-mail, le forum de l`énergie solaire [[http://www.forum-sonne.de]] est très bien susceptible de discuter et d`échanger ses idées sur ces sujets. | ||
